Minulý týždeň keď som mala skúškové som zároveň aj mala v nedeľu svoje prvé predstavenie divadelné ( a asi aj posledné - síce nikdy nehovor nikdy :D ). Bolo to v rámci kurzu, ktorý som tu v Nemecku absolvovala a volalo sa to Theaterworkshop/Deutsch a celé to bolo hlavne pre Erasmákov alebo pre zahraničných študentov, ktorí sa chceli učiť nemčinu a zároveň aj hrať divadlo.
Pre mňa boli tieto hodiny naozaj veľmi zaujímavé a to hlavne na začiatku keď sme ešte vôbec nevedeli o čom táto naša hra bude a čo sa tam bude hrať. Na začiatku to bola len improvizácia až neskôr sa pomaly začala naša hra rysovať a môžem povedať, že nakoniec z toho bol veľmi dobrý kúsok pre diváka.
Ak by bolo možné určite by som sem rada hodila niekoľko fotiek a najradšej celú hru, čo sme natočili ale neviem či to bude možné.
Dám vám sem aspoň pár fotiek na pozretie a pre tých čo vedia po Nemecky aspoň scénu v ktorej som si zahrala aj ja ( ak by mal náhodou niekto záujem o celú hru tak by sa mi kľudne mohol ozvať a ja by som to sem dala aj celé ).
Moja scéna v nemčine :
Szene 2: ( Im Wohnzimmer. Ludwig – der Vater von Carmen - kommt von der Arbeit. Er ist Rechtsanwalt von Beruf und will für seine Tochter nur das Beste. )
Ludwig: Hallooo !! Oooh, Carmen was hast du? Ist alles OK?
Carmen: Ja, ich muss mit
dir reden.
Ludwig: Oh - das klingt
wichtig. Wo ist deine Mutter?
Carmen: In der Küche. Ich wollte
dir sagen....
Ludwig: Ja, sag ihr bitte,
dass sie auch kommen soll...
Carmen: Mamaa !!
Helga:Ja, ich komme gleich....
Carmen: Was ich dir sagen
wollte,.....
Ludwig ( er ignoriert sie ): Ich hatte einen anstrengenden Tag.
Carmen: Kannst du mir bitte
zuhören????!!!!!
Helga ( die Mutter kommt ): Warum bist du so laut, Carmen?
Ludwig: Sieh doch mal, wie
sich deine Tochter benimmt!
Carmen: Jetzt hört mir doch
erst einmal zu! Ich habe eine Entscheidung getroffen….Ich muss meinen Traum
verwirklichen. Ich möchte nach Berlin umziehen. Dort werde ich mich an einer
berühmten Tanzakademie immatrikulieren.
Ludwig und Helga: WIE BITTE ?
Helga: TANZAKADEMIE ??
Ludwig: Carmen, was hast du
gesagt?
Carmen: Dass ich Tänzerin werden
will!
Ludwig: Das kann doch nicht wahr sein.
Ich habe mich mein ganzes Leben darum gekümmert, aus dir eine gute
Tochter zu machen, dir eine gute Bildung zu ermöglichen, dir gute Lebensmöglichkeiten
zu bieten...und jetzt kommst du auf einmal zu mir und sagst, dass du Tänzerin
werden möchtest??? Das ist doch kein Beruf für eine Rechtsanwaltstochter! NEIN...
Das ist verrückt... Helga, sag doch auch mal was...
Carmen: Ich bin jetzt alt genug, um
selber zu entscheiden. Ich bin schon 18, Papa, das hast du wohl vergessen.
Ludwig: Nein, du bist noch
keineswegs erwachsen. Schau dich doch an! Du benimmst dich wie kleines Mädchen.
Carmen: Aber...
Ludwig: Nein...kein Aber!
Helga: Ludwig, vielleicht...
Ludwig: Nein Helga, das werde
ich NIE erlauben. Was werden denn die Kollegen dazu sagen??? Ich kann‘s mir
schon denken…„Ludwig, Du hast dein ganzes Leben hart gearbeitet, damit deine
Tochter Tänzerin wird?"
